Preskočiť navigáciu, prejsť na obsah
Preskočiť obsah, prejsť na pätu
81,9 €
Aqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1680 mm, čierna matná, ILR64BAqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1680 mm, čierna matná, ILR64BAqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1680 mm, čierna matná, ILR64BAqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1680 mm, čierna matná, ILR64BAqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1680 mm, čierna matná, ILR64BAqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1680 mm, čierna matná, ILR64BAqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1680 mm, čierna matná, ILR64BAqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1680 mm, čierna matná, ILR64BAqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1680 mm, čierna matná, ILR64BAqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1680 mm, čierna matná, ILR64BAqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1680 mm, čierna matná, ILR64BAqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1680 mm, čierna matná, ILR64B

Aqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1680 mm, čierna matná, ILR64B

Rozmery 168×45 cm

81,9 €
Do obchodu Heavenshop.sk
Dodanie do Vianoc
DostupnosťNa odoslanie o 1 týždeň
Doručenie od 6 €
Produkt môžete vrátiť do 14 dní
Heavenshop.sk
Zobraziť recenzie
História cien
  • 6. 12. 2025 - 81,9 €
  • 26. 9. 2025 - 81,9 €

Dostávajte upozornenia, keď cena tohto produktu klesne pod požadovanú cenu.

Popis produktu

Vlastnosti Značka AQUALINE Séria DIRECT & ORBIT Rozmer 450x1680 mm Šírka 450 mm Výška 1680 mm Objem 7.6 l Farba Čierna matná Materiál Oceľ Tvar Tvar H Odporúčaná el. vykurovacia tyč 700 W Možnosť vykurovania Elektrické vykurovanie, Kombinované vykurovanie, Ústredné vykurovanie Rozteč pripojenia 410 mm Výkon 757 W Teplotný spád 75/65/20 °C Max. prevádzkový tlak 10 bar Hmotnosť / ks 13.6 kg Balenie 1 ks EAN 8590913124006 Taric 73221900 Záruka 2 roky Vysvetlivky Elektrické vykurovanie Ak je vykurovacie teleso vykurované len elektricky, tozn. iba za pomoci vykurovacej tyče, je potrebné zakúpiť ½" záslepku k radiátorom . Tá slúži na zaslepenie druhého otvoru v telese, ktorý by bol inak použitý pre pripojovací ventil ústredného kúrenia. Vykurovacie teleso odporúčame naplniť destilovanou vodou. Odporúčame tiež nemrznúcu teplonosnú antikoróznu kvapalinu značky LIKIDO. Vykurovaciu tyč odporúčame s rovnakým alebo podobným výkonom podľa špecifikácie daného vykurovacieho telesa. Pri vykurovacích tyčí s termostatom sa reguluje teplota kvapaliny v radiátore. Kúrenie s pripojovacou roztečou 50 mm Kúrenie s bočným pripojením Kombinácia ústredného a elektrického vykurovania Kombinované pripojenie umožňuje ohrievať teleso ako centrálnym systémom vykurovania, tak využiť pre samostatný ohrev elektrickú vykurovaciu tyč mimo vykurovacej sezóny. Vykurovaciu tyč odporúčame s rovnakým alebo podobným výkonom podľa špecifikácie daného vykurovacieho telesa. Pokiaľ sa jedná o teleso so stredovým pripojením, záleží na tom, či možno tyč prepojiť cez ventil (v tomto prípade sa použije kombinovaný ventil) alebo sa tyč pripája samostatne do stojky telesa (v tomto prípade sa použije klasický ventil). V prípade bočného pripojenia sa vždy použije kombinovaný ventil. Na výber je použitie ručného ventilu alebo ventilu s termostatickou hlavicou. Ručný ventil: Ovládanie regulácie teploty je manuálne. Prívod teplej vody je možné pripojiť na ľavú / pravú stranu ventilu bez obmedzenia. Ventil s termostatickou hlavicou: Integrovaný termostat udržuje nastavenú teplotu okolia. Termostatická hlavica musí byť v mieste prívodu teplej vody (mimo MONO ONE). Nami ponúkané pripojovacie ventily sú dodávané vrátane zverného šróbenia na najbežnejšie potrubie (Ø15 mm Cu a Ø16 mm Alupex), pre dopojenie tak nie je potrebné nič dokupovať. Pre zakrytie prívodných rúrok a otvorov v múre odporúčame prikúpiť krycie rozety. Kúrenie s pripojovacou roztečou 50 mm Kúrenie s bočným pripojením Kúrenie s jednobodovým pripojením Ústredné vykurovanie V prípade ústredného vykurovania je dôležitý výber pripojovacej sady ventilov. Na výber je použitie ručného ventilu alebo ventilu s termostatickou hlavicou. Ručný ventil: Ovládanie regulácie teploty je manuálne. Prívod teplej vody je možné pripojiť na ľavú / pravú stranu ventilu bez obmedzenia. Ventil s termostatickou hlavicou: Integrovaný termostat udržuje nastavenú teplotu okolia. Termostatická hlavica musí byť v mieste prívodu teplej vody (mimo MONO ONE). Nami ponúkané pripojovacie ventily sú dodávané vrátane zverného šróbenia na najbežnejšie potrubie (Ø15 mm Cu a Ø16 mm Alupex), pre dopojenie tak nie je potrebné nič dokupovať. Pre zakrytie prívodných rúrok a otvorov v múre odporúčame prikúpiť krycie rozety. Kúrenie s pripojovacou roztečou 50 mm Kúrenie s bočným pripojením Kúrenie s jednobodovým pripojením

Rozmery
Šírka:45 cm
Výška:168 cm
Parametre
FarbaČierna
SérieDIRECT & ORBIT
Balenie1
TvarTvar H
Odporúčaná el. vykurovacia tyč700
Možnosť vykurovaniaÚstredné vykurovanie;Elektrické vykurovanie;Kombinované vykurovanie
Teplotný spád75/65/20 °C
Rozmer450x1680 mm
Objem7.6
MateriálOceľ
Záruka2 roky
Max. prevádzkový tlak10
Ean8590913124006
Šírka (mm)450
SériaAqualine DIRECT & ORBIT
Výška (mm)1680
Rozteč pripojenia (mm)410
Výkon (w)757
VýrobcaAqualine

Podobné produkty

Aqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 600x1320 mm, čierna matná, ILR36B
71,8 €

Aqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 600x1320 mm, čierna matná, ILR36B

132×60 cm

Dodanie do Vianoc
Aqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x960 mm, čierna matná, ILR94B
53,4 €

Aqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x960 mm, čierna matná, ILR94B

96×45 cm, oceľový

Dodanie do Vianoc
Aqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 600x1680 mm, čierna matná, ILR66B
91,1 €

Aqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 600x1680 mm, čierna matná, ILR66B

168×60 cm, oceľový

Dodanie do Vianoc
Bruckner Bruckner, ALBRECHT vykurovacie teleso 500x1570 mm, stredové pripojenie, čierna matná, 600.115.6
145,2 €

Bruckner Bruckner, ALBRECHT vykurovacie teleso 500x1570 mm, stredové pripojenie, čierna matná, 600.115.6

157×50 cm, oceľový

Dostupné v 2 e-shopoch

Dodanie do Vianoc
Aqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 600x960 mm, čierna matná, ILR96B
59,8 €

Aqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 600x960 mm, čierna matná, ILR96B

96×60 cm, oceľový

Dodanie do Vianoc
Gamma Erga Proper, vykurovacie teleso 800x600 mm, 542W, čierna, ERG-LAV-PROP-8060-BK
112,2 €

Gamma Erga Proper, vykurovacie teleso 800x600 mm, 542W, čierna, ERG-LAV-PROP-8060-BK

80×600 cm, oceľový

Dodanie do Vianoc
Gamma Erga Simple, vykurovacie teleso 1000x300 mm, 274 W, čierna, ERG-LAV-SIMP-10030-BK
60,33 €

Gamma Erga Simple, vykurovacie teleso 1000x300 mm, 274 W, čierna, ERG-LAV-SIMP-10030-BK

100×30 cm, oceľový, závesný

Dodanie do Vianoc
Gamma Erga Proper, vykurovacie teleso 800x450 mm, 428W, čierna, ERG-LAV-PROP-8045-BK
98,11 €

Gamma Erga Proper, vykurovacie teleso 800x450 mm, 428W, čierna, ERG-LAV-PROP-8045-BK

80×45 cm, oceľový, závesný

Dodanie do Vianoc
Mexen Helios, vykurovacie teleso 800 x 600 mm, 448 W, antracitová, W103-0800-600-00-66
83,59 €

Mexen Helios, vykurovacie teleso 800 x 600 mm, 448 W, antracitová, W103-0800-600-00-66

80×600 cm, oceľový

Dostupné v 2 e-shopoch

Dodanie do Vianoc
Regnis LE-P, vykurovacie teleso 440x500mm, 289W, čierna, LE-P/50/40/BLACK
79,98 €

Regnis LE-P, vykurovacie teleso 440x500mm, 289W, čierna, LE-P/50/40/BLACK

50×440 cm, oceľový

Dodanie do Vianoc
Gamma Erga Proper, vykurovacie teleso 1200x600 mm, 826W, čierna, ERG-LAV-PROP-12060-BK
157,85 €

Gamma Erga Proper, vykurovacie teleso 1200x600 mm, 826W, čierna, ERG-LAV-PROP-12060-BK

120×600 cm, oceľový

Dodanie do Vianoc
Deante Silia, kúpeľňový radiátor 500x1570 mm, 586W, čierna matná, DEA-AGI_NG51
503,9 €

Deante Silia, kúpeľňový radiátor 500x1570 mm, 586W, čierna matná, DEA-AGI_NG51

157×500 cm, oceľový

Dodanie do VianocDoprava zadarmo
Gamma Erga Proper, vykurovacie teleso 800x300 mm, 314W, čierna, ERG-LAV-PROP-8030-BK
83,44 €

Gamma Erga Proper, vykurovacie teleso 800x300 mm, 314W, čierna, ERG-LAV-PROP-8030-BK

80×30 cm, oceľový, závesný

Dodanie do Vianoc
Aqualine Aqualine, POSEIDON vykurovacie teleso 550x1740mm, čierna matná, PS517B
191,4 €

Aqualine Aqualine, POSEIDON vykurovacie teleso 550x1740mm, čierna matná, PS517B

174×55 cm

Dodanie do Vianoc
Sapho Sapho, METRO SPACE vykurovacie teleso 550x1430 mm, inštalácia v priestore, čierna mat, IR438B
286,2 €

Sapho Sapho, METRO SPACE vykurovacie teleso 550x1430 mm, inštalácia v priestore, čierna mat, IR438B

143×55 cm

Dostupné v 2 e-shopoch

Dodanie do Vianoc
Gamma Erga Puerto, vykurovacie teleso 1000x600 mm, 487W, čierna matná, ERG-LAV-GRZE-BK-60100
-16 %
89 €106,56 €

Gamma Erga Puerto, vykurovacie teleso 1000x600 mm, 487W, čierna matná, ERG-LAV-GRZE-BK-60100

100×600 cm, oceľový

Dodanie do Vianoc
Gamma Erga Proper, vykurovacie teleso 1000x500 mm, 566W, čierna, ERG-LAV-PROP-10050-BK
118,95 €

Gamma Erga Proper, vykurovacie teleso 1000x500 mm, 566W, čierna, ERG-LAV-PROP-10050-BK

100×50 cm

Dodanie do Vianoc
Bruckner Bruckner, ALBRECHT vykurovacie teleso 600x1250 mm, stredové pripojenie, čierna matná, 600.117.6
131,1 €

Bruckner Bruckner, ALBRECHT vykurovacie teleso 600x1250 mm, stredové pripojenie, čierna matná, 600.117.6

125×60 cm, oceľový

Dodanie do Vianoc
Deante Silia, kúpeľňový radiátor 500x1210 mm, 458W, čierna matná, DEA-AGI_NG41
426,9 €

Deante Silia, kúpeľňový radiátor 500x1210 mm, 458W, čierna matná, DEA-AGI_NG41

121×500 cm, oceľový

Dodanie do VianocDoprava zadarmo
Deante Silia, kúpeľňový radiátor 500x850 mm, 335W, čierna matná, DEA-AGI_NG31
355,9 €

Deante Silia, kúpeľňový radiátor 500x850 mm, 335W, čierna matná, DEA-AGI_NG31

85×500 cm, oceľový

Dodanie do VianocDoprava zadarmo
Regnis LOX, vykurovacie teleso 530x1800mm so stredovým pripojením 50mm, 765W, svetlá hnedá, LOX180/50/D5/GL/RAL8025
218,41 €

Regnis LOX, vykurovacie teleso 530x1800mm so stredovým pripojením 50mm, 765W, svetlá hnedá, LOX180/50/D5/GL/RAL8025

Oceľový

Dodanie do Vianoc
Gamma Erga Simple, vykurovacie teleso 1300x500 mm, 519 W, čierna, ERG-LAV-SIMP-13050-BK
82,32 €

Gamma Erga Simple, vykurovacie teleso 1300x500 mm, 519 W, čierna, ERG-LAV-SIMP-13050-BK

130×50 cm

Dodanie do Vianoc
Sapho Sapho, ZIG vykurovacie teleso 500x1096 mm, 406 W, antracit, ZG511A
269,8 €

Sapho Sapho, ZIG vykurovacie teleso 500x1096 mm, 406 W, antracit, ZG511A

110×50 cm

Dostupné v 2 e-shopoch

Dodanie do Vianoc
Gamma Erga Simple, vykurovacie teleso 1100x400 mm, 372 W, čierna, ERG-LAV-SIMP-11040-BK
67,66 €

Gamma Erga Simple, vykurovacie teleso 1100x400 mm, 372 W, čierna, ERG-LAV-SIMP-11040-BK

110×40 cm

Dodanie do Vianoc
Bruckner Bruckner, GRUNT vykurovacie teleso 500x1610 mm, stredové pripojenie, čierna matná, 600.123.6
244,6 €

Bruckner Bruckner, GRUNT vykurovacie teleso 500x1610 mm, stredové pripojenie, čierna matná, 600.123.6

161×50 cm, oceľový

Dodanie do Vianoc
Terma Marlin 1185x530 kombinovaný radiátor Metallic Grey Z8
248,31 €

Terma Marlin 1185x530 kombinovaný radiátor Metallic Grey Z8

Dodanie do VianocDoprava zadarmo
Aqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1320 mm, čierna matná, ILR34B
63,5 €

Aqualine Aqualine, DIRECT vykurovacie teleso s bočným pripojením 450x1320 mm, čierna matná, ILR34B

132×450 cm, oceľový

Dodanie do Vianoc
Mexen Ares, vykurovacie teleso 1200 x 400 mm, 442 W, bočné pravé a spodné pripojenie, čierna, W102-1200-400-00-70-S
93,09 €

Mexen Ares, vykurovacie teleso 1200 x 400 mm, 442 W, bočné pravé a spodné pripojenie, čierna, W102-1200-400-00-70-S

120×400 cm, oceľový

Dodanie do Vianoc
Bruckner Bruckner, GRUNT vykurovacie teleso 500x1330 mm, stredové pripojenie, čierna matná, 600.122.6
206,8 €

Bruckner Bruckner, GRUNT vykurovacie teleso 500x1330 mm, stredové pripojenie, čierna matná, 600.122.6

133×50 cm, oceľový

Dodanie do Vianoc
Mexen Ares, vykurovacie teleso 1200 x 500 mm, 531 W, bočné pravé a spodné pripojenie, čierna, W102-1200-500-00-70-S
104,09 €

Mexen Ares, vykurovacie teleso 1200 x 500 mm, 531 W, bočné pravé a spodné pripojenie, čierna, W102-1200-500-00-70-S

120×500 cm, oceľový

Dodanie do Vianoc
Gamma Proper, vykurovacie teleso 600x400 mm, 256W, čierna matná, GMA-PROP-6040-BK
65,97 €

Gamma Proper, vykurovacie teleso 600x400 mm, 256W, čierna matná, GMA-PROP-6040-BK

60×40 cm

Dodanie do Vianoc
Bruckner Bruckner, ALBRECHT vykurovacie teleso 400x930mm, stredové pripojenie, chróm, 600.111.1
110 €

Bruckner Bruckner, ALBRECHT vykurovacie teleso 400x930mm, stredové pripojenie, chróm, 600.111.1

93×400 cm, oceľový

Dodanie do Vianoc

Najlepšie produkty od Heavenshop.sk

Rea Rea, univerzálna umývadlová odtoková zátka, ClickClack, zlatá matná, REA-A8585
23 €

Rea Rea, univerzálna umývadlová odtoková zátka, ClickClack, zlatá matná, REA-A8585

Okrúhle

Dostupné v 2 e-shopoch

Dodanie do Vianoc
Gamma Gamma, 1-komorový manuálny sifón pre granitové drezy s hranatým prepadom, čierna matná, GMA-1M11ZBKLB
17,49 €

Gamma Gamma, 1-komorový manuálny sifón pre granitové drezy s hranatým prepadom, čierna matná, GMA-1M11ZBKLB

Kompozitný, okrúhlý, obdĺžnikový

Dodanie do Vianoc
Erga Sofia, okrúhle LED zrkadlo 80cm, 1840 lm, 3 farby svetla, ERG-V01-207-8080
93,65 €

Erga Sofia, okrúhle LED zrkadlo 80cm, 1840 lm, 3 farby svetla, ERG-V01-207-8080

80×80 cm, okrúhle, s osvetlením

Dodanie do Vianoc
Rea Fresh, drezová batéria s výsuvnou výlevkou, čierna matná, REA-B9147
54 €

Rea Fresh, drezová batéria s výsuvnou výlevkou, čierna matná, REA-B9147

S výsuvnou sprchou

Dostupné v 5 e-shopoch

Dodanie do Vianoc
Erga Carla, okrúhle LED zrkadlo 80cm, 1840 lm, 3 farby svetla, ERG-V01-208-8080
96,37 €

Erga Carla, okrúhle LED zrkadlo 80cm, 1840 lm, 3 farby svetla, ERG-V01-208-8080

80×80 cm, okrúhle, s osvetlením

Dodanie do Vianoc
Erga Tucson, sprchový kút s posuvnými dverami 90(dvere) x 90(stena) x 190 cm, 6mm číre sklo, čierny profil, ERG-S02-TUCSON-D090D090-CL-BK
163,61 €

Erga Tucson, sprchový kút s posuvnými dverami 90(dvere) x 90(stena) x 190 cm, 6mm číre sklo, čierny profil, ERG-S02-TUCSON-D090D090-CL-BK

190×90×90 cm, bez vaničky, posuvný

Dodanie do Vianoc
Erga Kim, závesná WC skrinka 39x21x60 cm + keramické umývadlo 40cm, dub remeselný Craft, ERG-207-D-04004+1406
75,12 €

Erga Kim, závesná WC skrinka 39x21x60 cm + keramické umývadlo 40cm, dub remeselný Craft, ERG-207-D-04004+1406

60×40-49×22 cm, s umývadlom, v dekore dub

Dodanie do Vianoc
Erga Pago, elektrické vykurovacie teleso 540x960 mm s digitálnym termostatom, 500W, biela matná, ERG-LAV-GRZE-E-ALU-960540-WH
139,65 €

Erga Pago, elektrické vykurovacie teleso 540x960 mm s digitálnym termostatom, 500W, biela matná, ERG-LAV-GRZE-E-ALU-960540-WH

Elektrický, s termostatom

Dodanie do Vianoc
Erga Tucson, sprchový kút s posuvnými dverami 90(dvere) x 90(stena) x 190 cm, 6mm číre sklo, chrómový profil, ERG-S02-TUCSON-D090D090-CL-CR
165,67 €

Erga Tucson, sprchový kút s posuvnými dverami 90(dvere) x 90(stena) x 190 cm, 6mm číre sklo, chrómový profil, ERG-S02-TUCSON-D090D090-CL-CR

190×90×90 cm, bez vaničky, číri

Dodanie do Vianoc
Erga Sofia, okrúhle LED zrkadlo 70cm, 1610 lm, 3 farby svetla, ERG-V01-207-7070
87,04 €

Erga Sofia, okrúhle LED zrkadlo 70cm, 1610 lm, 3 farby svetla, ERG-V01-207-7070

70×70 cm, okrúhle, s osvetlením

Dodanie do Vianoc
Mexen Elza, umývadlo na dosku 40x34 cm, biela lesklá, 21014000
38,39 €

Mexen Elza, umývadlo na dosku 40x34 cm, biela lesklá, 21014000

33×41 cm, na dosku, keramické

Dostupné v 2 e-shopoch

Dodanie do Vianoc
Erga Tucson, sprchový kút s posuvnými dverami 80(dvere) x 80(stena) x 190 cm, 6mm číre sklo, čierny profil, ERG-S02-TUCSON-D080D080-CL-BK
147,15 €

Erga Tucson, sprchový kút s posuvnými dverami 80(dvere) x 80(stena) x 190 cm, 6mm číre sklo, čierny profil, ERG-S02-TUCSON-D080D080-CL-BK

190×80×800 cm, bez vaničky, posuvný

Dodanie do Vianoc
Gamma Universe, univerzálna plastová výlevka 61x41x30 cm + sifón, 1-komorová, šedá, GMA-KGLK60-G
57,93 €

Gamma Universe, univerzálna plastová výlevka 61x41x30 cm + sifón, 1-komorová, šedá, GMA-KGLK60-G

41×61 cm, klasický

Dodanie do Vianoc
Mexen Kioto sprchová zástena 120x200 cm 8 mm, chrómový profil, číre sklo, 800-120-101-01-00
213,59 €

Mexen Kioto sprchová zástena 120x200 cm 8 mm, chrómový profil, číre sklo, 800-120-101-01-00

200×120 cm

Dostupné v 2 e-shopoch

Dodanie do Vianoc
Gamma Gamma, multifunkčný oceľový drez 750x460x220 mm, grafitová, GMA-MS7546-BK
260,29 €

Gamma Gamma, multifunkčný oceľový drez 750x460x220 mm, grafitová, GMA-MS7546-BK

46×75 cm, s batériou, s odkvapkávačom

Dodanie do Vianoc
Erga Carla, okrúhle LED zrkadlo 60cm, 1380 lm, 3 farby svetla, ERG-V01-208-6060
67,91 €

Erga Carla, okrúhle LED zrkadlo 60cm, 1380 lm, 3 farby svetla, ERG-V01-208-6060

60×60 cm, okrúhle, s osvetlením

Dodanie do Vianoc
Gamma Gamma, 1-komorový nerezový drez 540x440x210 mm, oceľová, GMA-S5444-CH
67,35 €

Gamma Gamma, 1-komorový nerezový drez 540x440x210 mm, oceľová, GMA-S5444-CH

54×44 cm, nerezový, klasický

Dodanie do Vianoc
Erga Pago, elektrické vykurovacie teleso 960x540 mm s digitálnym termostatom, 500W, čierna matná, ERG-LAV-GRZE-E-ALU-960540-BK
144,49 €

Erga Pago, elektrické vykurovacie teleso 960x540 mm s digitálnym termostatom, 500W, čierna matná, ERG-LAV-GRZE-E-ALU-960540-BK

Elektrický, s termostatom

Dodanie do Vianoc
Preskočiť pätu, prejsť na začiatok stránkyPrejsť na začiatok stránky